ÜBERSETZUNGSPROZESS

PROFESSIONELLER ÜBERSETZUNGSDIENST – WIR VERBINDEN SIE MIT DER WELT

Der Übersetzungsprozess

321... LOS!

Wir bei 321-TRANSLATE arbeiten mit Übersetzern und Korrekturlesern zusammen und liefern 100% von Menschen übersetzte Inhalte.

Vorübersetzung

Der Projektmanager und der Kunde legen gemeinsam die Rahmenbedingungen für das Projekt fest: Liefertermine, Ziele, Budget, Terminologie, Qualitätsansprüche usw.

Analyse

Translation Memorys und Dateien werden analysiert. Glossare, Terminologien und Gestaltungsrichtlinien werden erstellt.

Übersetzung

Der Projektmanager schickt das Projekt an den Übersetzer und koordiniert die Kommunikation zwischen Übersetzer, Korrekturleser, Qualitätssicherung und Kunde.

Qualitätssicherung

Das Dokument wird kontrolliert und, wenn nötig, verfeinert.

Endabnahme

Der Projektmanager gibt die endgültige Zustimmung zur Auslieferung an den Kunden.

Lieferung + Feedback

Das übersetzte Dokument wird an den Kunden geliefert. Feedback wird ausgetauscht.